Introducción: El descanso y sueño son considerados una necesidad humana fundamental, aumentada en personas que padecen un proceso de enfermedad implicando un gasto extra de energía. La persona que ingresa a la unidad de cuidados intensivos presenta diversas alteraciones como consecuencia del proceso de adaptación, mientras se ve sometida constantemente a las actividades del personal de salud y a los estímulos generados por la tecnología que caracteriza estas unidades afectando el descanso y sueño. Objetivo: Determinar los factores que alteran la necesidad de descanso y sueño en los pacientes de la unidad de cuidados intensivos adultos del Hospital Universitario San José. Metodología: Se realizó un estudio cuantitativo, descriptivo y de corte transversal en el Hospital Universitario San José de Popayán, con una muestra de 73 pacientes mediante la aplicación de una encuesta dirigida que valora esta necesidad según Virginia Henderson teorista de Enfermería e identifica los factores que la alteran. Resultados: El 48% de los pacientes críticos presentaron alteraciones del descanso y sueño; entre los factores psicosociales e individuales que más afectan son la preocupación con un 63%, y el dolor con un 51%. Entre los factores ambientales, la circulación del personal afecto en un 51%, seguido del sonido de alarmas 36% y la presencia de luz con el 33%. Y entre las actividades del personal en su orden corresponde a la toma de muestras de laboratorio con 77%, administración de medicamentos 70% y la toma de signos vitales con 56%. Conclusiones: Los factores que perturban esta necesidad están relacionados con las actividades propias de Enfermería, por lo cual se debe fortalecer la calidad de la atención, dado que el fundamento de esta profesión se basa en el cuidado integral y continuo del paciente, mediante la identificación e intervención oportuna de posibles alteraciones asociadas al descanso y sueño, promoviendo la pronta recuperación y el confort del paciente hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos.
Palabras claves: Descanso, sueño, paciente, cuidado intensivo.
Introduction: Rest and sleep are considered a fundamental human need, which increase in people who get through an illness process, implying at the same time an extra expense of energy. People entering the Intensive Care Unit, present multiple alterations as a consequence of the adaptation process while being constantly submitted to the activities of the health staff and to the stimuli generated by the technology that characterizes these units, affecting both rest and sleep. Objective: To determine the factors that alter the need for rest and sleep in patients of the Adults Intensive Care Unit of San José University Hospital. Methodology: Based on Nursing theorist Virginia Henderson, a quantitative, descriptive and cross-sectional study was carried out at San José de Popayán University Hospital; with a 73 patients sample, through the implementation of a guided survey that assesses this necessity, and to clearly identify the factors that alter it later. Results: 48% of critical patients presented rest and sleep alterations as follows: among the psychological and individual factors that affect most, we found, worry 62% and pain 51%. Among the environmental factors the movement of personnel affected 51%, followed by the alarm sound 36%, then the presence of light 33%. On the other hand, among the staff’s activities we found in first place, the sampling laboratory 77%, then the administration of medicines 70% and finally, vital signs check 56%. Conclusions: The factors that disturb this need are closely related to the nursing activities, for which reason the quality of attention must be strengthened, since the foundation of this profession is based on the integral and continuous care of patient; by the timely identification and intervention of possible alterations associated to rest and sleep, thus promoting the quick recovery and the comfort of the hospitalized patient in the Intensive Care Unit.
