A discursos blancos hegemónicos, narrativas negras disidentes : El devenir narrado en clave femenina afrodiaspórica

Abstract

El presente trabajo de investigación valora y analiza la estética de literaria en cuatro obras de escritoras negras afrodiaspóricas —a saber, Toni Morrison, Maryse Condé, Chimamanda Ngozi Adichie y Lucía Asué Mbomio— a partir de la configuración del cuerpo y la identidad de las protagonistas como campos semánticos estructuradores del mundo novelado. Este ejercicio parte de las ideas de Mijaíl Bajtín, Franz Fanon, María Lugones y Stuart Hall, entre otros intelectuales que esbozan la necesidad desde sus distintas especialidades de cuestionar las formaciones sociales y discursivas producto de la modernidad. Finalmente, se da cuenta del valor de la literatura como semiótica de la cultura que brinda una respuesta a la reparación histórica y simbólica que desde las ciencias humanas se puede otorgar a quienes no han entrado en las coordenadas perceptibles del poder colonial.

This research work assesses and analyzes the literary aesthetics in four novels by Afrodiasporic black writers —namely, Toni Morrison, Maryse Condé, Chimamanda Ngozi Adichie and Lucía Asué Mbomio— based on the configuration of the body and the identity of the protagonists as structuring semantic fields of the fictionalized world. This exercise is based on the ideas of Mijaíl Bajtín, Franz Fanon, María Lugones and Stuart Hall, among other intellectuals who outline the need from their different specialties to question the social and discursive formations produced by modernity. Finally, it realizes the value of literature as a semiotics of culture that provides a response to the historical and symbolic reparation that from the human sciences can be granted to those who have not entered the perceptible coordinates of colonial power.

O presente trabalho de investigação valoriza e analisa a estética da literatura em quatro romances de escritoras negras afrodiaspóricas —a saber, Toni Morrison, Maryse Condé, Chimamanda Ngozi Adichie e Lucía Asué Mbomio— a partir da configuração do corpo e da identidade do protagonistas como campos semânticos estruturantes do mundo novelizado. Este exercício se baseia nas ideias de Mijaíl Bajtín, Franz Fanon, María Lugones e Stuart Hall, entre outros intelectuais que delineiam a necessidade de suas diferentes especialidades de questionar as formações sociais e discursivas como produto da modernidade. Por fim, dá conta do valor da literatura como uma semiótica da cultura que responde à reparação histórica e simbólica que a partir das ciências humanas pode ser concedida àqueles que não entraram nas coordenadas perceptíveis do poder colonial.