This research explores the migratory experiences and memories of two Colombian women, Diana and Luxcini, as well as their relevance concerning the concepts of cultural identity, culture shock, the acquisition of a second language and the experiences of intercultural sensitivity and cultural assimilation. These two migrants had more than 20 years of experience residing in a foreign country such as Germany and Israel, with Diana being a resident there until now. Methodologically, qualitative paradigms and case study approaches are used, using structured and semi-structured interviews as instruments for collecting information. The data analysis shed light on issues such as the possible and diverse reasons for migrating, the challenges that the process entails, and all of these concepts already mentioned. This analysis allowed the researchers to verify that migration is a very arduous and complex issue, which is experienced differently according to each subject, facing barriers such as discrimination and the difficulty of adapting to a new culture.
Esta investigación explora las experiencias y memorias migratorias de dos mujeres colombianas, Diana y Luxcini, así mismo como su relevancia con respecto a los conceptos de identidad cultural, choque cultural, la adquisición de una segunda lengua y las experiencias de sensibilidad intercultural y asimilación cultural. Estas dos migrantes contaban con una experiencia de más de 20 años residiendo en un país extranjero como lo son Alemania e Israel, siendo Diana una residente en dicho país hasta el momento. Metodológicamente, se emplean paradigmas cualitativos y enfoques de estudio de caso, utilizando entrevistas estructuradas y semiestructuradas como instrumentos para la recolección de información. El análisis de datos dio luz a cuestiones como las posibles y diversas razones para migrar, los desafíos que conlleva el proceso de todos estos conceptos ya mencionados. Este análisis permitió a los investigadores constatar que la migración es un tema muy arduo y complejo, que se vive de manera distinta de acuerdo con cada sujeto, enfrentando barreras como la discriminación y la dificultad de adaptación a una nueva cultura.